Technical Poetry: Audi's Literary Reimagining of Automotive Manuals
The "Novelas de Manual" initiative by Audi Spain represents a sophisticated merging of technical instruction and literary narrative. Working in collaboration with Penguin Random House, Audi transformed traditionally overlooked vehicle manuals into engaging fiction by commissioning seven Spanish authors to create short stories that integrate specific technical terminology from automotive manuals. Each narrative—ranging from World War II historical fiction to contemporary romance—contains highlighted technical terms that function as interactive hyperlinks, directing readers to relevant explanations of vehicle features and functions.
This case study illustrates the semiotic transformation of utilitarian texts into cultural artifacts, effectively addressing the widespread consumer behavior of avoiding technical manuals. By embedding automotive knowledge within narrative structures, Audi has reconceptualized the relationship between consumer and product documentation.
The initiative demonstrates the application of multimodal discourse theory, where meaning is constructed through the interplay of different communicative modes. This represents a sophisticated form of content marketing that transcends traditional boundaries between utility and entertainment. The hyperlinked structure mirrors our digitally-mediated relationship with texts, creating a non-linear reading experience that reflects contemporary consumption patterns.
For brands, this case offers valuable insights into repurposing functional content through narrative transformation. By recognizing the cultural dimensions of product documentation, companies can convert practical information into engaging brand touchpoints. This approach acknowledges that technical knowledge becomes more accessible and memorable when embedded within emotional and narrative frameworks.
Consumer tribes that may relate to this case study:
Digital Anthropology Bot
Digital Anthropology Bot
